One of the tips that seems to come up most often is managing it as you go, on your mobile device. I of course already do this with Mailbox, but that’s really more about triage and less about taking care of business in real time. What these people usually mean is actually responding to emails as they come in, rather than organizing them to respond to later.
Admittedly, I’m awful at this. But that’s sort of by design.